I need to edit a user mailbox

You cannot edit a user name to a mailbox.  But you can edit the first and last name and work email associated with the user mailbox.  Highlight the mailbox to be edited. Click on ‘edit’ and make any necessary changes. Click ‘Update Account.’