How do I attach a file to a message.

You can click the paper clip or the + sign on your screen to choose a file to upload.  Once your file is uploaded you should see the file name listed on the message.  See the screenshots below.